il y a belle lurette

il y a belle lurette
разг.
(il y a belle lurette [тж. depuis belle lurette])
давненько, уже давно, давным-давно (искаженное il y a belle heurette)

Du café? Depuis belle lurette on en a perdu le goût. (J. Fréville, Plein vent.) — Кофе? Да мы давным-давно и вкус его забыли.

Je me mis sur mon séant, cherchai de l'œil le vieux réveil de ma mère, mais nous ne l'avions plus depuis belle lurette ... (P. Vialar, Le Temps des imposteurs.) — Я приподнялся и сел, ища глазами старый материнский будильник, но его, увы, уже давно у нас не было ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "il y a belle lurette" в других словарях:

  • Il y a belle lurette — ● Il y a belle lurette il y a bien longtemps …   Encyclopédie Universelle

  • lurette — [ lyrɛt ] n. f. sing. • 1877; altér. de heurette, dimin. de heure dans il y a belle heurette ♦ Loc. fam. IL Y A BELLE LURETTE : il y a bien longtemps. Il y a belle lurette qu ils sont partis. Depuis belle lurette. ● lurette nom féminin (de il y a …   Encyclopédie Universelle

  • belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… …   Encyclopédie Universelle

  • lurette — (entrée créée par le supplément) (lu rè t ) s. f. Terme familier et de fantaisie qui ne se dit que dans cette locution : il y a belle lurette, il y a longtemps. Il y a belle lurette qu ils sont brouillés. ÉTYMOLOGIE    Corruption de belle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • La Belle Helene — La Belle Hélène Pour les articles homonymes, voir Hélène. La Belle Hélène …   Wikipédia en Français

  • La Belle Hélène — Pour les articles homonymes, voir Hélène. La Belle Hélène …   Wikipédia en Français

  • beau — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • bel — 1. beau [ bo ] ( ou bel devant un nom commençant par une voyelle ou un h muet, et dans quelques loc.) , belle [ bɛl ] adj. • bel 900; lat. bellus « joli » I ♦ Qui fait éprouver une émotion esthétique; spécialt Qui plaît à l œil …   Encyclopédie Universelle

  • Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot …   Wikipédia en Français

  • Fred Pellerin — Pour les articles homonymes, voir Pellerin. Fred Pellerin est un conteur québécois né en 1976 à Saint Élie de Caxton, dans la région de la Mauricie, et diplômé de l Université du Québec à Trois Rivières. Ses histoires ont comme cadre son village… …   Wikipédia en Français

  • Lexique du français québécois — Article principal : Français québécois. Sommaire 1 Lexique 2 Termes sans comparaison 2.1 Préservations de formes 2.2 Modification de sens …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»